Notebook PC
Manual electronic
Prima ediţie
Decembrie 2014
RO9943
2
Manual electronic pentru notebook
Informaţii referitoare la drepturile de autor
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă,
transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau
prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără
permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).
ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ
SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE
VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SĂI,
FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUNĂ INDIRECTĂ,
SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU ULTERIOARĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR,
PIERDEREA ÎNTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITĂŢII DE FOLOSINŢĂ SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA
AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACĂ ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII
UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL
SAU PRODUS.
Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot fi sau nu mărci înregistrate sau drepturi
de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identificare sau explicaţii şi
în beneficiul utilizatorului, fără a avea intenţia de a încălca legea.
SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN SCOP
INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE PREALABILĂ,
ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO
RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE CARE POT APĂREA ÎN ACEST
MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN ACESTA.
Drept de autor © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Limitarea responsabilităţii
Pot apărea situaţii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaţii din partea ASUS sau a altor
responsabilităţi, aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS. În orice situaţie de acest tip, indiferent
de baza în care aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru
daune de rănire corporală (inclusiv deces) şi daune aduse proprietăţii reale şi proprietăţii personale
tangibile; sau alte daune reale şi daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-şi
îndeplini îndatoririle legale cuprinse în această Declaraţie de garanţie, până la preţul listat al contractului
pentru fiecare produs.
ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaţiile menţionate în
contract, prejudiciile sau încălcările menţionate în această Declaraţie de garanţie.
Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta reprezintă
limita maximă pentru care ASUS, furnizorii săi şi distribuitorul dumneavoastră sunt responsabili
împreună.
ÎN NICIO SITUAŢIE, ASUS NU RĂSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE: (1) RECLAMAŢIILE
TERŢILOR CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ‚ REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA
ÎNREGISTRĂRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU
INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECINŢĂ (INCLUSIV PIERDEREA
PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DACĂ ASUS, FURNIZORII SĂI SAU DISTRIBUITORII
DUMNEAVOASTRĂ SUNT INFORMAŢI DE ACEASTĂ POSIBILITATE.
Service şi asistenţă
Vizitaţi site-ul nostru multilingv la http://support.asus.com
Manual electronic pentru notebook
3
Despre acest manual ................................................................................................7
Convenţii utilizate în acest manual ..........................................................................8
Pictograme ........................................................................................................................8
Elemente tipografice .....................................................................................................8
Precauţii referitoare la siguranţă ..........................................................................9
Utilizarea notebook-ului ..............................................................................................9
Îngrijirea notebook-ului ...............................................................................................10
Casarea corectă ...............................................................................................................11
Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware
Cunoaşterea notebook-ului ...................................................................................14
Vedere de sus ...................................................................................................................14
Partea dreaptă .................................................................................................................17
Partea stângă ...................................................................................................................18
Partea din faţă ..................................................................................................................20
Capitolul 2: Utilizarea notebookului
Noţiuni de bază ..........................................................................................................22
Încărcaţi notebook-ul. ...................................................................................................22
Ridicaţi pentru a deschide afişajul. ...........................................................................24
Apăsaţi pe butonul de alimentare. ...........................................................................24
Conectarea dispozitivelor externe ......................................................................25
Conectarea la un afişaj extern ....................................................................................25
Gesturi pentru ecranul tactil* şi touchpad .......................................................26
Utilizarea gesturilor pe panoul de ecran tactil* ...................................................26
Utilizarea gesturilor pentru touchpad ....................................................................30
Utilizarea tastaturii ....................................................................................................37
Taste funcţionale.............................................................................................................37
Taste Windows® 8.1 ........................................................................................................38
Tastatura numerică ........................................................................................................38
Cuprins
4
Manual electronic pentru notebook
Capitolul 3: Lucrul cu Windows® 8.1
Prima pornire a computerului ...............................................................................40
Interfaţa cu utilizatorul Windows® .......................................................................41
Ecranul Start .....................................................................................................................41
Punctele de interes ........................................................................................................42
Buton Start ........................................................................................................................45
Personalizarea ecranului Start ...................................................................................47
Lucrul cu aplicaţiile Windows® ..............................................................................48
Lansarea aplicaţiilor .......................................................................................................48
Particularizarea aplicaţiilor ..........................................................................................48
Accesarea ecranului Apps (Aplicaţii)........................................................................51
Charms bar ........................................................................................................................53
Caracteristica Snap (Aliniere) .....................................................................................56
Alte comenzi rapide de la tastatură ....................................................................58
Conectarea la reţele wireless .................................................................................60
Wi-Fi .....................................................................................................................................60
Bluetooth ..........................................................................................................................61
Airplane mode (Mod avion) ........................................................................................62
Conectarea la reţele cablate ..................................................................................63
Configurarea unei conexiuni de reţea IP/PPPoE dinamice ..............................63
Configurarea unei conexiuni de reţea IP statice ..................................................64
Oprirea notebookului ..............................................................................................65
Trecerea notebookului în modul Repaus ...............................................................65
Ecranul de blocare Windows® 8.1 ........................................................................66
Pentru a închide ecranul de blocare ........................................................................66
Personalizarea ecranului de blocare ........................................................................67
Manual electronic pentru notebook
5
Capitolul 4: Procedura POST (Power-on Self-test)
Procedura POST (Power-on Self-test) .................................................................70
Utilizarea procedurii POST pentru accesarea sistemului BIOS şi a
opţiunilor de depanare ................................................................................................70
BIOS ................................................................................................................................70
Accesarea sistemului BIOS ...........................................................................................70
Setări din BIOS .................................................................................................................71
Przywracanie systemu .............................................................................................81
Włączenie opcji przywracania ...................................................................................83
Sfaturi şi întrebări frecvente
Sfaturi utile privind utilizarea notebookului ....................................................86
Întrebări frecvente referitoare la componentele hardware........................87
Întrebări frecvente referitoare la componentele software .........................90
Anexe
Conformitatea cu modemul intern ..........................................................................94
Prezentare generală .......................................................................................................94
Declaraţie de compatibilitate a reţelei ....................................................................95
Echipament non-voce ..................................................................................................95
Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii ........................................................97
Declaraţia de atenţionare asupra expunerii la frecvenţa radio (RF)
a FCC ....................................................................................................................................98
PENTRU UTILIZAREA DISPOZITIVELOR MOBILE ..................................................99
PENTRU UTILIZAREA ÎN VEDEREA SELECTĂRII CODULUI NAŢIONAL
(DISPOZITIVE WLAN) ......................................................................................................99
Declaraţie de conformitate (Directiva R&TTE 1999/5/CE) ................................100
Marcaj CE ...........................................................................................................................100
Informaţii expunere RF (SAR) - CE .............................................................................101
6
Manual electronic pentru notebook
Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii ................................102
Benzile de frecvenţă wireless restricţionate în Franţa .......................................102
Note de siguranţă UL.....................................................................................................104
Cerinţă de siguranţă pentru energie .......................................................................105
Notificări pentru tunerul TV ........................................................................................105
Notificări REACH ..............................................................................................................105
Notă pentru produsele Macrovision Corporation ..............................................105
Prevenirea pierderii auzului ........................................................................................105
Precauţii pentru litiul nordic (pentru baterii cu ioni de litiu) ..........................106
Informaţii de siguranţă pentru unitatea optică ...................................................107
Informaţii de siguranţă pentru laser ........................................................................107
Eticheta de avertizare pentru service ......................................................................107
Reglementări CDRH .......................................................................................................107
Notă referitoare la finisaj ..............................................................................................107
Aprobare CTR 21 (pentru notebook PC cu modem încorporat) ....................108
Conformitate produs ENERGY STAR.........................................................................110
Eticheta Eco a Uniunii Europene ..............................................................................110
Declaraţia şi conformitatea cu regulamentul internaţional referitor la
mediu .................................................................................................................................111
Reciclare ASUS / Servicii de returnare .....................................................................111
Manual electronic pentru notebook
7